When you validate an episode, you prevent all subsequent modifications. The episode will still be visible. No one, including the creator of the episode, will be able to modify it.
To validate an episode, click on it to select it and click on “Validate episode” tool (highlighted in red in the image).
After validation, the the corresponding lock icon in the episode list will appear as closed (highlighted in red in the image).